1 00:01:22,010 --> 00:01:24,010 Trezește-te, dragă. 2 00:01:28,010 --> 00:01:30,010 E dimineață. 3 00:01:33,010 --> 00:01:37,010 Eu sunt Seijo. 36 de ani. 4 00:01:37,010 --> 00:01:40,010 Treaba mea este... 5 00:01:40,010 --> 00:01:42,010 Treaba mea este... 6 00:01:42,010 --> 00:01:45,010 Sunt șomer. 7 00:01:48,010 --> 00:01:50,010 Sunt șomer. 8 00:01:51,010 --> 00:01:57,010 Este corect să spun că sunt șomer? 9 00:01:57,010 --> 00:01:59,010 Ei bine, oricum. 10 00:01:59,010 --> 00:02:06,010 În urmă cu aproximativ trei luni, lucram la o casă de editură. 11 00:02:06,010 --> 00:02:14,010 Am fost ucis de o companie numită sistemul de pensionare anticipată, care era populară cu ceva timp în urmă. 12 00:02:14,010 --> 00:02:19,010 Ei bine, sunt un restaurant bun. 13 00:02:19,010 --> 00:02:20,010 Înțeleg. 14 00:02:20,010 --> 00:02:24,010 Te-am văzut în camera de modele a lui Nakajima-kun. 15 00:02:24,010 --> 00:02:27,010 Oh, îmi amintesc. 16 00:02:27,010 --> 00:02:28,010 Este deschis. 17 00:02:28,010 --> 00:02:29,010 Da. 18 00:02:32,010 --> 00:02:35,010 Plec de pe site la ora 8. 19 00:02:35,010 --> 00:02:39,010 Soția mea este Yuki. 28 de ani. 20 00:02:39,010 --> 00:02:43,010 Sunt căsătorit pentru al doilea an. Nu am copii. 21 00:02:44,010 --> 00:02:52,010 Soția mea lucrează pentru o companie imobiliară din orașul meu natal de când eram singură. 22 00:02:54,010 --> 00:03:00,010 Pe scurt, este o doamnă imobiliară. 23 00:03:00,010 --> 00:03:02,010 Este treaba soției mele. 24 00:03:03,010 --> 00:03:07,010 Ei bine, este o poveste proastă. 25 00:03:07,010 --> 00:03:11,010 Câștig cam 20 de yeni pe lună singur. 26 00:03:11,010 --> 00:03:19,010 Câștig bani pentru salariul soției mele. 27 00:03:19,010 --> 00:03:24,010 Sincer să fiu, am fost salvat. 28 00:03:24,010 --> 00:03:26,010 Am fost salvat financiar. 29 00:03:27,010 --> 00:03:35,010 Oricum, soțul meu este șomer. 30 00:03:37,850 --> 00:03:40,850 Trebuie să-mi găsesc un loc de muncă în curând. 31 00:03:40,850 --> 00:03:43,850 Da, ar trebui să-ți găsești un loc de muncă în curând. 32 00:03:43,850 --> 00:03:47,850 Azi ma duc la munca dimineata. 33 00:03:47,850 --> 00:03:48,850 Înțeleg. 34 00:03:49,850 --> 00:03:53,850 Sunt mulți oameni după-amiaza. 35 00:03:53,850 --> 00:03:54,850 Chiar așa? 36 00:03:54,850 --> 00:03:55,850 Da. 37 00:03:55,850 --> 00:03:57,850 Lumea este încă instabilă. 38 00:03:58,850 --> 00:04:00,850 Nu este nimic bun. 39 00:04:00,850 --> 00:04:02,850 Sper să găsești un loc de muncă în curând. 40 00:04:02,850 --> 00:04:03,850 Voi face tot posibilul. 41 00:04:03,850 --> 00:04:05,850 Noroc. 42 00:04:17,882 --> 00:04:25,882 Dar sunt foarte mulți oameni care vin să vadă camera modelului. 43 00:04:25,882 --> 00:04:27,882 Nu. 44 00:04:27,882 --> 00:04:29,882 Serios? 45 00:04:30,882 --> 00:04:35,098 Toată lumea este foarte bună. 46 00:04:35,098 --> 00:04:37,098 Da. 47 00:04:37,098 --> 00:04:43,098 Oamenii care încep o nouă viață au nevoie de o nouă casă. 48 00:04:43,098 --> 00:04:45,098 Da. 49 00:04:45,098 --> 00:04:47,586 O noua viata. 50 00:04:47,586 --> 00:04:48,586 Da. 51 00:04:48,586 --> 00:04:50,586 Trebuie să fac tot posibilul. 52 00:04:50,586 --> 00:04:52,586 Trebuie să faci tot posibilul. 53 00:04:52,586 --> 00:04:54,586 Trebuie să-mi găsesc un loc de muncă cât mai curând posibil. 54 00:04:54,586 --> 00:04:56,586 Da. 55 00:05:00,602 --> 00:05:10,602 Apropo, soția mea este medic atestat. 56 00:05:10,602 --> 00:05:17,602 A studiat la o școală privată când era elevă. 57 00:05:17,602 --> 00:05:19,602 Pare a fi bine. 58 00:05:19,602 --> 00:05:22,602 Da, nicio problemă. 59 00:05:30,938 --> 00:05:32,938 Ma bucur ca iti place. 60 00:05:38,962 --> 00:05:40,962 Este o intrare largă. 61 00:05:42,962 --> 00:05:44,962 Îți arăt papucii. 62 00:05:48,962 --> 00:05:50,962 Acesta este un fără bariere. 63 00:05:50,962 --> 00:05:53,962 Persoana care locuia aici era mai în vârstă decât mine. 64 00:05:57,506 --> 00:05:59,506 Fața este de asemenea bună. 65 00:05:59,506 --> 00:06:01,506 Ma bucur ca iti place. 66 00:06:03,506 --> 00:06:05,506 Unde vrei să mergi? 67 00:06:05,506 --> 00:06:07,506 Pe aici. 68 00:06:09,506 --> 00:06:12,506 Sunt agent imobiliar. 69 00:06:12,506 --> 00:06:14,506 Sunt agent imobiliar. 70 00:06:19,506 --> 00:06:22,506 Soția mea a muncit din greu pentru mine. 71 00:06:22,506 --> 00:06:25,506 Soția mea a muncit din greu pentru mine. 72 00:06:25,506 --> 00:06:27,506 Soția mea a muncit din greu pentru mine. 73 00:06:29,802 --> 00:06:31,802 Aceasta este intrarea. 74 00:06:34,802 --> 00:06:38,802 Acest spațiu de depozitare este mare. 75 00:06:40,802 --> 00:06:43,802 Acesta este un spațiu mare. 76 00:06:48,802 --> 00:06:51,802 Acesta este un spațiu mare. 77 00:06:52,802 --> 00:06:55,802 Acesta este un spațiu mare. 78 00:07:07,194 --> 00:07:08,194 Ce? 79 00:07:08,694 --> 00:07:12,694 Nu faci sex cu o persoană fără loc de muncă? 80 00:07:13,694 --> 00:07:14,694 Taci. 81 00:07:15,194 --> 00:07:17,694 Ei bine, doar glumesc. 82 00:07:18,694 --> 00:07:21,694 E ca treaba unui cuplu. 83 00:07:22,694 --> 00:07:25,694 Ei bine, sa întâmplat. 84 00:07:26,694 --> 00:07:31,694 De două ori pe săptămână, nu, de două ori pe lună. 85 00:08:02,234 --> 00:08:04,234 Cum a fost masa ta azi? 86 00:08:10,234 --> 00:08:12,234 Nu prea bine, cred. 87 00:08:23,706 --> 00:08:28,706 Sunt responsabil de casa model din Nakajima Ward. 88 00:08:31,258 --> 00:08:33,258 Sunt mulți vizitatori. 89 00:08:34,258 --> 00:08:35,258 Serios? 90 00:08:35,258 --> 00:08:36,258 Da. 91 00:08:37,258 --> 00:08:42,258 Dar sunt mulți oameni care doar urmăresc. 92 00:08:44,258 --> 00:08:46,258 Nu, nu există. 93 00:08:58,458 --> 00:09:03,458 Trebuie să mă grăbesc să iau contractul. 94 00:09:04,458 --> 00:09:09,802 Îmi pare rău că te-am deranjat. 95 00:09:10,802 --> 00:09:12,802 Nu, e în regulă. 96 00:09:18,138 --> 00:09:19,138 Să dormim. 97 00:09:19,138 --> 00:09:22,258 BINE. 98 00:09:22,258 --> 00:09:23,258 Noapte bună. 99 00:09:23,258 --> 00:09:26,026 Noapte bună. 100 00:09:35,066 --> 00:09:41,066 Ei bine, cam asta este pentru soția mea. 101 00:09:51,898 --> 00:09:54,898 Uau, baia este imensă. 102 00:09:54,898 --> 00:09:56,898 Ți-a plăcut? 103 00:09:56,898 --> 00:09:58,898 mi-a placut. 104 00:09:58,898 --> 00:09:59,898 Ce? 105 00:09:59,898 --> 00:10:02,098 Oh, bună dimineața. 106 00:10:02,098 --> 00:10:04,098 Ce s-a întâmplat? 107 00:10:04,098 --> 00:10:07,098 Îmi pare rău. Lucrez. 108 00:10:07,098 --> 00:10:10,098 M-am dus la bibliotecă. 109 00:10:10,098 --> 00:10:12,098 Îmi pare rău, dar... 110 00:10:12,098 --> 00:10:18,098 Dacă este în regulă, pot împrumuta 500 de yeni sau 1.000 de yeni? 111 00:10:18,098 --> 00:10:22,098 Nu aveai bani în portofel. 112 00:10:22,098 --> 00:10:24,098 Îmi pare rău. 113 00:10:24,098 --> 00:10:27,098 Am fost puțin ocupat. 114 00:10:27,098 --> 00:10:31,546 Domnule Okada, scuzați-mă. 115 00:10:31,546 --> 00:10:33,546 Dincolo. 116 00:10:33,546 --> 00:10:34,546 Dincolo? 117 00:10:34,546 --> 00:10:35,546 Da. 118 00:10:35,546 --> 00:10:36,546 Înțeleg. 119 00:10:36,546 --> 00:10:38,546 Așteaptă acolo. 120 00:10:38,546 --> 00:10:42,546 Oh, la vremea aceea, eram așa. 121 00:10:42,546 --> 00:10:48,546 Uneori, când mergeam la bibliotecă în drum spre casă de la serviciu, 122 00:10:48,546 --> 00:10:56,546 Am primit niște bani de la casa model a soției mele. 123 00:10:56,546 --> 00:11:00,546 Am avut acea experiență. 124 00:11:00,546 --> 00:11:02,546 Îmi pare rău. 125 00:11:02,546 --> 00:11:07,162 O să iau un hamburger la cină. 126 00:11:07,162 --> 00:11:09,162 Oh, bine. 127 00:11:09,162 --> 00:11:11,162 Atunci te aștept acasă. 128 00:11:11,162 --> 00:11:12,162 Da, vă rog să așteptați. 129 00:11:12,162 --> 00:11:18,162 Desigur, nu poți merge la muncă în ziua în care soția ta este la serviciu. 130 00:11:18,162 --> 00:11:26,162 Nu poți să mergi la compania soției tale și să cerși bani pentru țigări. 131 00:11:26,162 --> 00:11:37,162 Nu la serviciu, ci când lucrezi la o casă model. 132 00:11:43,994 --> 00:11:52,994 Nu-mi amintesc exact când a început, dar... 133 00:11:54,494 --> 00:11:56,386 Cum ar trebui sa o pun... 134 00:11:56,386 --> 00:11:59,386 Într-o zi, mi-am dat seama... 135 00:12:00,386 --> 00:12:02,386 Într-o zi, mi-am dat seama... 136 00:12:03,386 --> 00:12:05,386 Soția mea... 137 00:12:05,386 --> 00:12:09,386 Machiajul soției mele pentru serviciu... 138 00:12:10,386 --> 00:12:12,386 Machiajul meu... 139 00:12:12,386 --> 00:12:14,386 Machiajul meu... 140 00:12:14,386 --> 00:12:17,386 Cred că începe să arate ca un an de machiaj. 141 00:12:17,386 --> 00:12:22,386 Cred că încep să-mi amintesc acel sentiment de disconfort. 142 00:13:07,866 --> 00:13:09,866 Oh, te pregăteai deja. 143 00:13:20,658 --> 00:13:24,658 Ai genul ăsta de lenjerie? 144 00:13:24,658 --> 00:13:26,658 Da. 145 00:13:26,658 --> 00:13:27,658 Tu faci? 146 00:13:28,658 --> 00:13:32,986 Este o bucată cu adevărat mare. 147 00:13:32,986 --> 00:13:33,986 Serios? 148 00:13:33,986 --> 00:13:34,986 Da. 149 00:13:34,986 --> 00:13:35,986 Toată lumea îl poartă. 150 00:13:35,986 --> 00:13:36,986 Serios? 151 00:13:37,986 --> 00:13:41,530 Porți haine strălucitoare la serviciu? 152 00:13:41,530 --> 00:13:43,954 Nu este deloc strălucitor. 153 00:13:43,954 --> 00:13:44,954 Înțeleg. 154 00:13:45,954 --> 00:13:47,282 Nu este sclipitor. 155 00:13:48,282 --> 00:13:53,890 Puteți vedea liniile de pe costumul dvs. 156 00:13:53,890 --> 00:13:54,890 Linii? 157 00:13:55,890 --> 00:13:56,890 Da. 158 00:13:56,890 --> 00:13:57,890 Linii? 159 00:13:57,890 --> 00:14:00,890 Puteți vedea liniile de pe pantaloni. 160 00:14:05,378 --> 00:14:06,378 Pe costumul meu? 161 00:14:06,378 --> 00:14:07,378 Da. 162 00:14:08,378 --> 00:14:10,378 Se potrivește perfect, nu? 163 00:14:10,378 --> 00:14:11,378 Da. 164 00:14:12,378 --> 00:14:16,234 Deci... 165 00:14:16,234 --> 00:14:17,234 asta e? 166 00:14:17,234 --> 00:14:18,234 Da. 167 00:14:37,050 --> 00:14:40,050 Este greu să te întorci la muncă devreme în fiecare dimineață. 168 00:14:40,050 --> 00:14:42,050 este? 169 00:14:45,050 --> 00:14:48,050 Este distractiv să lucrezi. 170 00:14:48,050 --> 00:14:50,050 Așa cred. 171 00:15:01,306 --> 00:15:04,306 Trebuie să-mi găsesc un loc de muncă de care să mă bucur. 172 00:15:04,306 --> 00:15:08,306 Veți găsi unul în curând. 173 00:15:08,306 --> 00:15:12,306 Dar condițiile sunt proaste. 174 00:15:12,306 --> 00:15:15,306 Știu. 175 00:15:15,306 --> 00:15:22,306 Vreau să fiu văzut într-o cameră model. 176 00:15:58,362 --> 00:16:00,362 Sutienul negru nu va ieși în evidență. 177 00:16:00,862 --> 00:16:04,362 Nu va fi. Am o jachetă pe mine. 178 00:16:04,362 --> 00:16:05,362 Înțeleg. 179 00:16:06,882 --> 00:16:08,882 Ei bine, da. 180 00:16:08,882 --> 00:16:11,882 Cred că am dreptate în privința lui Tsujitsuma. 181 00:16:13,882 --> 00:16:17,986 Dar, știi, acum că mă gândesc la asta, 182 00:16:17,986 --> 00:16:27,986 Începeam să simt ceva ciudat la soțul meu. 183 00:16:28,986 --> 00:16:30,986 Mă duc la casa modelului. 184 00:16:30,986 --> 00:16:32,986 Mă duc să văd părinții soției mele. 185 00:16:32,986 --> 00:16:35,986 Cred că voi fi acolo în jurul orei 15:00. astăzi. 186 00:16:41,402 --> 00:16:49,402 Bine, atunci. Nu vreau, dar voi încerca să ajung la subiect. 187 00:16:50,402 --> 00:16:58,466 Doar îmi făceam treaba, nu făceam nimic. 188 00:16:59,466 --> 00:17:05,466 Cred că era sfârșitul lunii februarie, miercuri. 189 00:17:05,466 --> 00:17:08,466 Eram atât de obosit. 190 00:17:09,466 --> 00:17:13,466 M-am dus la baie în drum spre casă de la serviciu. 191 00:17:14,466 --> 00:17:17,466 Am pierdut. 192 00:17:18,474 --> 00:17:26,474 M-am gândit să împrumut niște bani de la soția mea pentru țigări. 193 00:17:27,474 --> 00:17:32,474 Am fost la casa model din Nakajima. 194 00:18:22,266 --> 00:18:23,266 Ce? 195 00:18:23,266 --> 00:18:24,266 Sau mai bine zis... 196 00:18:26,266 --> 00:18:27,402 Sau mai bine zis... 197 00:18:32,154 --> 00:18:37,154 Am fost atât de surprins încât nu am putut reacționa. 198 00:18:37,154 --> 00:18:39,154 eu... 199 00:18:39,154 --> 00:18:42,154 Ei bine, după cum puteți vedea... 200 00:18:44,154 --> 00:18:46,154 Nu știu de ce, dar... 201 00:18:46,154 --> 00:18:52,154 Soția mea mă lingea. 202 00:18:52,154 --> 00:18:53,154 Şi... 203 00:18:53,154 --> 00:18:57,154 Am avut ocazia să o salut. 204 00:19:14,170 --> 00:19:15,170 Şi... 205 00:19:17,170 --> 00:19:18,170 Bine... 206 00:19:18,670 --> 00:19:20,670 Așa s-a întâmplat. 207 00:19:21,670 --> 00:19:22,670 Aşa... 208 00:19:25,982 --> 00:19:26,982 Ce? 209 00:19:32,314 --> 00:19:34,314 Sunt atât de iritat. 210 00:19:34,314 --> 00:19:36,314 Sunt atât de confuz. 211 00:19:37,314 --> 00:19:38,314 Oricum... 212 00:19:39,314 --> 00:19:40,314 Oricum... 213 00:19:40,314 --> 00:19:42,314 Ce se întâmplă? 214 00:19:42,314 --> 00:19:43,314 De ce? 215 00:19:43,314 --> 00:19:44,314 Ce se întâmplă? 216 00:19:44,314 --> 00:19:47,314 În acea casă model din Nakajima-ku... 217 00:19:48,314 --> 00:19:50,314 Soția mea are o aventură cu un client. 218 00:19:51,314 --> 00:19:53,314 Și își încurcă limba. 219 00:20:16,890 --> 00:20:18,890 Lasă-mă să plec. 220 00:20:18,890 --> 00:20:20,890 De la început! 221 00:20:26,426 --> 00:20:28,426 De la început? 222 00:20:28,426 --> 00:20:30,426 Da, de la început. 223 00:20:31,426 --> 00:20:36,426 A trebuit să-ți explic totul de la 1 la 10. 224 00:20:36,426 --> 00:20:38,426 Altfel, nu m-aș putea concentra. 225 00:20:39,426 --> 00:20:48,426 Credeam că nu te vei putea concentra dacă nu te întreb totul de la 1 la 10. 226 00:20:53,418 --> 00:20:55,418 Hajime... 227 00:20:55,418 --> 00:20:58,482 Da. 228 00:21:06,522 --> 00:21:08,522 Hajime este... 229 00:21:40,730 --> 00:21:42,730 Ei bine... 230 00:21:46,510 --> 00:21:48,510 Îți voi arăta etajul doi. 231 00:21:48,510 --> 00:21:50,510 Da, da. 232 00:21:57,986 --> 00:21:59,986 Ce s-a întâmplat? 233 00:22:00,986 --> 00:22:05,986 Ai un certificat de descoperire, nu? 234 00:22:05,986 --> 00:22:07,986 Da, o iau. 235 00:22:08,986 --> 00:22:10,986 Mă duc să-l iau chiar acum. 236 00:22:10,986 --> 00:22:11,986 Da. 237 00:22:11,986 --> 00:22:12,986 Multumesc. 238 00:22:12,986 --> 00:22:13,986 Este uimitor. 239 00:22:13,986 --> 00:22:15,986 E greu, nu-i așa? 240 00:22:15,986 --> 00:22:19,986 Nu, nu este. 241 00:22:24,026 --> 00:22:27,026 Îi spun Nakata-san. 242 00:22:28,026 --> 00:22:31,986 El este un Kyo-nan. 243 00:22:32,986 --> 00:22:36,538 Îi cunoșteam fața. 244 00:22:37,538 --> 00:22:47,538 L-am văzut când m-am dus să împrumut niște monede de la tine. 245 00:22:53,850 --> 00:22:57,850 Nu sunt sigur cât timp pot sta aici. 246 00:22:57,850 --> 00:23:00,850 Știu. Vă rugăm să așteptați un moment. 247 00:23:02,850 --> 00:23:05,242 Scuzați-mă. 248 00:23:05,242 --> 00:23:10,242 Sunteți căsătorit? 249 00:23:10,242 --> 00:23:12,242 Da, sunt. 250 00:23:13,242 --> 00:23:15,922 Înțeleg. 251 00:23:15,922 --> 00:23:18,922 Eşti atât de frumoasă. 252 00:23:18,922 --> 00:23:21,922 Mă gândeam să te invit la o întâlnire. 253 00:23:21,922 --> 00:23:23,922 Nu, nu sunt. 254 00:23:23,922 --> 00:23:25,922 Știu. 255 00:23:28,922 --> 00:23:31,922 Dacă faci asta, soțul tău te va certa. 256 00:23:32,922 --> 00:23:34,922 Știu. 257 00:23:37,922 --> 00:23:41,922 Soția mea este bătrână. 258 00:23:41,922 --> 00:23:43,922 Înțeleg. 259 00:23:43,922 --> 00:23:45,922 Știu. 260 00:23:45,922 --> 00:23:50,922 Ești tânără și frumoasă ca soția ta. 261 00:23:50,922 --> 00:23:51,922 Știu. 262 00:23:51,922 --> 00:23:54,922 Nu sunt sigur dacă te pot invita la o întâlnire. 263 00:23:57,442 --> 00:23:59,442 Ești frumoasă, totuși. 264 00:23:59,442 --> 00:24:00,442 Nu, nu sunt. 265 00:24:00,442 --> 00:24:02,442 Este scris aici. 266 00:24:02,442 --> 00:24:03,442 Îmi pare rău. 267 00:24:03,442 --> 00:24:05,442 Este 2009. 268 00:24:05,442 --> 00:24:07,442 Oh, văd. 269 00:24:07,442 --> 00:24:09,442 Suntem în aceeași clădire. 270 00:24:09,442 --> 00:24:11,442 Da, suntem. 271 00:24:11,442 --> 00:24:13,442 Suntem în aceeași clădire. 272 00:24:13,442 --> 00:24:16,442 Îmi pare rău că te-am chemat la o întâlnire. 273 00:24:16,442 --> 00:24:18,442 Pot să cobor? 274 00:24:18,442 --> 00:24:20,442 Vă rog să fiți atenți. 275 00:24:20,442 --> 00:24:22,442 Multumesc. 276 00:24:33,050 --> 00:24:35,050 Îmi pare rău, Nakata-sama. 277 00:24:36,778 --> 00:24:37,778 Nu... 278 00:24:39,746 --> 00:24:41,146 esti bine? 279 00:24:42,354 --> 00:24:43,354 Da. 280 00:24:49,690 --> 00:24:50,690 Și... 281 00:24:51,690 --> 00:24:53,690 Se pare că Nakata-san... 282 00:24:54,690 --> 00:25:01,114 Mi-a plăcut foarte mult proprietatea din zona lui Nakajima-kun. 283 00:25:30,202 --> 00:25:40,902 Cred că a fost a treia sau a patra oară. 284 00:25:42,298 --> 00:25:45,198 Ce? 285 00:25:45,298 --> 00:25:51,698 Adică ai fost într-o relație cu Nakatate? 286 00:25:53,698 --> 00:25:56,198 Da. 287 00:25:57,498 --> 00:25:59,890 Poți să mergi acasă? 288 00:25:59,990 --> 00:26:01,390 Da. 289 00:26:01,490 --> 00:26:03,390 esti sigur? 290 00:26:03,890 --> 00:26:08,290 Înțeleg. 291 00:26:08,890 --> 00:26:14,386 Voi vorbi cu familia mea despre asta. 292 00:26:14,486 --> 00:26:17,386 Da, te rog. 293 00:26:17,486 --> 00:26:22,886 Dacă semnezi un contract temporar acum, 294 00:26:22,986 --> 00:26:28,386 puteți obține o reducere de 1,4% la împrumut. 295 00:26:28,486 --> 00:26:30,386 Deci, vă rugăm să profitați de această ocazie. 296 00:26:30,486 --> 00:26:31,386 Oh, este o reducere? 297 00:26:31,486 --> 00:26:32,386 Da. 298 00:26:32,786 --> 00:26:36,786 Dar nu sunt mulți oameni care vin să te vadă. 299 00:26:36,886 --> 00:26:41,786 Nu, am o mulțime de întrebări recent. 300 00:26:41,886 --> 00:26:44,786 Înțeleg. 301 00:26:44,886 --> 00:26:51,786 Așadar, aș dori să semnați un contract temporar cât mai curând posibil. 302 00:26:52,886 --> 00:26:57,466 Ei bine, Seijo. 303 00:26:57,566 --> 00:26:59,466 Da. 304 00:26:59,966 --> 00:27:05,326 Arăți frumos astăzi. 305 00:27:05,426 --> 00:27:07,826 Multumesc. 306 00:27:07,926 --> 00:27:16,330 Am o favoare să vă cer. 307 00:27:16,430 --> 00:27:18,330 Ce este? 308 00:27:24,250 --> 00:27:25,250 Nu. 309 00:27:26,250 --> 00:27:28,186 Ei bine... 310 00:27:29,186 --> 00:27:32,946 Poți... 311 00:27:37,290 --> 00:27:40,290 Fața ta este puțin aproape de a mea. 312 00:27:42,290 --> 00:27:44,578 Poți... 313 00:27:45,578 --> 00:27:49,762 să mă săruți? 314 00:27:50,762 --> 00:27:51,762 Nu. 315 00:27:52,762 --> 00:27:53,762 imi pare rau. 316 00:28:05,306 --> 00:28:10,858 Cred că m-am îndrăgostit de tine. 317 00:28:11,358 --> 00:28:13,858 Nu, nu-ți bate joc de mine. 318 00:28:13,858 --> 00:28:15,858 Nu-mi bat joc de tine. 319 00:28:16,858 --> 00:28:19,698 Dar... 320 00:28:20,198 --> 00:28:22,198 Soțul meu este aici. 321 00:28:23,198 --> 00:28:24,898 Știu. 322 00:28:25,898 --> 00:28:28,514 Dar... 323 00:28:29,726 --> 00:28:34,034 Nu mă pot controla. 324 00:28:35,034 --> 00:28:38,162 Nu, Nakata-sama. 325 00:28:39,162 --> 00:28:41,162 Vă rog. 326 00:28:42,854 --> 00:28:44,354 Doar un sărut. 327 00:28:45,586 --> 00:28:47,586 Lasă-mă să te sărut. 328 00:28:48,086 --> 00:28:50,586 Nu, nu pot. 329 00:28:53,854 --> 00:28:55,354 Vă rog. 330 00:28:57,214 --> 00:28:59,714 Soțul meu este aici. 331 00:29:02,802 --> 00:29:04,802 Doar 10 secunde. 332 00:29:04,802 --> 00:29:06,802 Doar 10 secunde. 333 00:29:08,482 --> 00:29:10,482 Nu, nu pot. 334 00:29:10,482 --> 00:29:12,482 Apoi... 335 00:29:12,482 --> 00:29:15,898 5 secunde? 336 00:29:15,898 --> 00:29:18,258 Nu, nu pot. 337 00:29:20,258 --> 00:29:24,186 Atunci... 338 00:29:25,334 --> 00:29:28,834 2 secunde sunt suficiente. 339 00:29:35,546 --> 00:29:37,546 Seijo-san, dacă tu... 340 00:29:39,822 --> 00:29:41,822 ...doar dă-mi... 341 00:29:44,558 --> 00:29:46,558 ...doar 2 secunde din sărutul tău... 342 00:29:49,922 --> 00:29:50,922 ...voi... 343 00:29:51,422 --> 00:29:54,454 ...iau un contract temporar. 344 00:30:06,618 --> 00:30:08,618 Doar pentru 2 secunde. 345 00:30:08,618 --> 00:30:12,506 Dar... 346 00:30:12,506 --> 00:30:14,506 Vă rog. 347 00:30:15,506 --> 00:30:18,442 Doar pentru 2 secunde. 348 00:30:21,466 --> 00:30:23,466 Doar pentru 2 secunde, 349 00:30:24,466 --> 00:30:26,466 sărută-mă. 350 00:30:39,738 --> 00:30:41,738 Multumesc. 351 00:30:56,250 --> 00:30:58,250 Nu? 352 00:31:37,434 --> 00:31:44,018 Chiar pot avea un contract temporar? 353 00:31:47,298 --> 00:31:49,298 Dacă mă săruți 2 secunde. 354 00:31:53,306 --> 00:31:55,654 Iţi promit. 355 00:32:08,538 --> 00:32:10,538 Doar 2 secunde. 356 00:32:23,290 --> 00:32:25,290 Dar sotul meu... 357 00:32:25,290 --> 00:32:27,290 Dă-mi doar 2 secunde. 358 00:32:34,330 --> 00:32:36,330 Serios? 359 00:32:39,930 --> 00:32:42,930 Nu, nu glumesc. 360 00:32:42,930 --> 00:32:45,930 Nu glumești, nu? 361 00:32:45,930 --> 00:32:47,930 Sunt serios. 362 00:32:53,890 --> 00:32:55,890 Eşti serios? 363 00:32:55,890 --> 00:32:58,890 Nu sunt păcălit. 364 00:33:04,410 --> 00:33:05,410 2 secunde. 365 00:33:41,658 --> 00:33:43,658 Voi semna un contract. 366 00:33:44,658 --> 00:33:46,754 Serios? 367 00:33:47,754 --> 00:33:49,754 Vei semna un contract? 368 00:33:50,754 --> 00:33:51,782 Da. 369 00:34:14,746 --> 00:34:19,882 Apoi, dacă este doar pentru 2 secunde... 370 00:34:35,962 --> 00:34:37,962 promit. 371 00:35:14,106 --> 00:35:18,534 Voi continua. 372 00:35:51,994 --> 00:35:54,002 5 secunde, te rog. 373 00:35:54,002 --> 00:35:56,002 Ce? 374 00:36:05,146 --> 00:36:11,946 Am spus acum 2 secunde, nu? 375 00:36:17,562 --> 00:36:19,562 Încă 5 secunde, vă rog 376 00:37:10,586 --> 00:37:12,586 Au mai rămas 10 secunde. 377 00:37:14,586 --> 00:37:16,586 Nu... nu pot... 378 00:37:17,586 --> 00:37:19,586 10 secunde... 379 00:38:37,082 --> 00:38:38,082 Te rog... 380 00:38:38,082 --> 00:38:39,082 Nu... 381 00:38:40,082 --> 00:38:41,082 Nu... 382 00:38:46,410 --> 00:38:48,410 Vă rog opriți... 383 00:39:08,154 --> 00:39:10,154 Am si alti clienti. 384 00:39:11,154 --> 00:39:14,986 Nu, nu poți. 385 00:41:17,402 --> 00:41:19,402 Nu... 386 00:41:19,402 --> 00:41:21,474 Nu... 387 00:41:21,474 --> 00:41:23,474 Nu... 388 00:42:41,978 --> 00:42:43,978 Nu... 389 00:45:07,674 --> 00:45:10,674 ...este bun. 390 00:45:11,674 --> 00:45:14,674 E tot marmură? 391 00:45:14,674 --> 00:45:17,674 Da, este marmură. 392 00:45:17,674 --> 00:45:20,674 Dar marmura este murdară. 393 00:45:20,674 --> 00:45:23,674 Se remarcă. 394 00:45:23,674 --> 00:45:25,674 Da. 395 00:45:25,674 --> 00:45:29,674 Este în regulă pentru că profesorul este în ea. 396 00:45:29,674 --> 00:45:31,674 Profesorul? 397 00:45:31,674 --> 00:45:32,674 Da. 398 00:45:32,674 --> 00:45:34,674 Asta e bine. 399 00:45:36,002 --> 00:45:42,002 Nu e murdar pe aici? 400 00:45:42,002 --> 00:45:44,002 Nu, nu este. 401 00:45:44,002 --> 00:45:46,002 Școala este curată. 402 00:45:46,002 --> 00:45:49,002 Te poți uita mai de aproape. 403 00:45:49,002 --> 00:45:51,002 Acolo. 404 00:45:51,002 --> 00:45:54,002 Nu e chiar atât de murdar. 405 00:45:54,002 --> 00:45:56,002 Te simți bine? 406 00:45:56,002 --> 00:45:58,002 Sunt îngrijorat de apa fierbinte. 407 00:45:58,002 --> 00:46:00,002 sunt bine. 408 00:46:00,002 --> 00:46:02,002 Îmi pare rău. 409 00:46:02,002 --> 00:46:05,002 Apa este foarte puternică. 410 00:46:05,002 --> 00:46:07,002 Nu, nu, nu. 411 00:46:07,002 --> 00:46:09,002 Îmi pare rău. 412 00:46:09,002 --> 00:46:12,002 Este uimitor. 413 00:46:12,002 --> 00:46:16,002 Îmi pare rău. 414 00:46:16,002 --> 00:46:19,002 ce faci? 415 00:46:19,002 --> 00:46:21,002 Îmi pare rău. 416 00:46:21,002 --> 00:46:24,002 Apa este foarte puternică. 417 00:46:24,002 --> 00:46:26,002 Nu ai făcut-o intenționat, nu-i așa? 418 00:46:26,002 --> 00:46:29,002 Nu, nu am făcut-o. 419 00:46:30,002 --> 00:46:32,002 Te simți bine? 420 00:46:32,002 --> 00:46:34,002 Nu sunt bine. 421 00:46:34,002 --> 00:46:36,002 Ești ud. 422 00:46:36,002 --> 00:46:39,002 sunt ud. 423 00:46:39,002 --> 00:46:42,002 E rece. 424 00:46:44,586 --> 00:46:48,586 Porți multă lenjerie intimă. 425 00:46:48,586 --> 00:46:51,586 Nu te uita la nasul meu. 426 00:46:51,586 --> 00:46:54,458 Acest? 427 00:46:54,458 --> 00:46:57,458 Sunt îngrijorat pentru tine. 428 00:46:57,458 --> 00:47:02,874 Porți lenjerie intimă. 429 00:47:02,874 --> 00:47:07,810 Sunt femeie. 430 00:47:07,810 --> 00:47:12,410 Lenjerie de corp? 431 00:47:12,410 --> 00:47:15,866 Nu fi gelos. 432 00:47:15,866 --> 00:47:17,866 Nu sunt gelos. 433 00:47:17,866 --> 00:47:24,370 Porți lenjerie intimă. 434 00:47:24,370 --> 00:47:28,730 Te aștepți să fiu geloasă. 435 00:47:28,730 --> 00:47:33,730 Ce vrei sa spui? 436 00:47:33,730 --> 00:47:36,922 Eu port lenjerie intimă. 437 00:47:36,922 --> 00:47:38,922 Nu te uita la nasul meu. 438 00:47:38,922 --> 00:47:40,922 Ești un pervers. 439 00:47:40,922 --> 00:47:43,442 nu sunt. 440 00:47:46,858 --> 00:47:48,858 Pot purta mai multă lenjerie intimă? 441 00:47:48,858 --> 00:47:50,858 Nu. 442 00:47:50,858 --> 00:47:52,858 Nu. 443 00:47:52,858 --> 00:47:54,858 Nu. 444 00:47:54,858 --> 00:47:56,858 Nu. 445 00:47:56,858 --> 00:47:58,858 Nu. 446 00:47:58,858 --> 00:48:00,994 Nu. 447 00:48:00,994 --> 00:48:02,994 Nu. 448 00:48:02,994 --> 00:48:05,578 Nu. 449 00:48:57,722 --> 00:48:59,722 Nu ai mai făcut-o până acum, nu-i așa? 450 00:48:59,722 --> 00:49:01,722 Nu am mai făcut-o niciodată. 451 00:49:01,722 --> 00:49:03,722 Ești entuziasmat? 452 00:49:03,722 --> 00:49:06,722 Nu, nu sunt. 453 00:49:08,722 --> 00:49:10,722 Nu spune nimic ciudat. 454 00:49:10,722 --> 00:49:12,722 Ești entuziasmat, nu-i așa? 455 00:49:12,722 --> 00:49:14,722 Nu, nu sunt. 456 00:49:14,722 --> 00:49:16,722 Ce ar trebuii să fac? 457 00:49:23,434 --> 00:49:25,434 Nu o pot face. 458 00:50:42,458 --> 00:50:44,458 Vrei să faci asta? 459 00:50:44,458 --> 00:50:47,554 Obosesc. 460 00:50:47,554 --> 00:50:49,554 esti obosit. 461 00:50:49,554 --> 00:50:51,554 Obosesc. 462 00:50:51,554 --> 00:50:53,554 Obosesc. 463 00:50:53,554 --> 00:50:55,554 esti obosit. 464 00:50:55,554 --> 00:50:57,554 Obosesc. 465 00:51:11,114 --> 00:51:13,114 Obosești, nu-i așa? 466 00:51:13,114 --> 00:51:15,114 esti obosit. 467 00:51:23,114 --> 00:51:25,114 Obosesc. 468 00:51:56,826 --> 00:51:58,826 E în comă. 469 00:51:59,826 --> 00:52:02,122 E în comă. 470 00:52:03,122 --> 00:52:05,122 Este groaznic. 471 00:52:06,122 --> 00:52:08,122 Este groaznic, nu-i așa? 472 00:52:10,122 --> 00:52:12,122 E în comă. 473 00:52:13,122 --> 00:52:15,122 Ea o simte. 474 00:52:18,122 --> 00:52:21,122 Aceasta este apa de la duș? 475 00:52:24,122 --> 00:52:26,122 Wow. 476 00:52:28,322 --> 00:52:30,322 Este groaznic. 477 00:52:33,362 --> 00:52:35,362 Voi deschide apa. 478 00:55:14,426 --> 00:55:16,426 Ești o fată bună. 479 00:55:16,426 --> 00:55:20,530 O să te ajut data viitoare. 480 00:55:22,530 --> 00:55:25,274 nu vreau. 481 00:55:25,274 --> 00:55:27,274 Aşezaţi-vă. 482 00:55:29,274 --> 00:55:31,274 Ești o fată bună. 483 00:55:35,642 --> 00:55:37,642 Atinge-mă, te rog. 484 00:55:37,642 --> 00:55:39,642 Nu, nu vreau. 485 00:55:39,642 --> 00:55:41,642 nu vreau. 486 00:55:41,642 --> 00:55:44,642 Ești singurul care nu are voie să mă atingă. 487 00:55:44,642 --> 00:55:46,642 nu vreau. 488 00:55:46,642 --> 00:55:49,746 Nu mă urăști deloc. 489 00:55:49,746 --> 00:55:51,746 Nu te urăsc. 490 00:55:51,746 --> 00:55:53,746 Nu mă urăști? 491 00:55:53,746 --> 00:55:55,746 Sunt foarte supărat. 492 00:55:59,978 --> 00:56:01,978 nu vreau. 493 00:56:02,978 --> 00:56:04,978 Ești singurul care nu are voie să mă atingă. 494 00:56:04,978 --> 00:56:06,978 nu vreau. 495 00:56:52,954 --> 00:56:56,454 Te rog lasă-mă să fiu soția ta. 496 00:56:56,454 --> 00:56:56,954 Ce? 497 00:56:56,954 --> 00:56:58,454 Te rog lasă-mă să fiu soția ta. 498 00:56:58,454 --> 00:57:00,218 Atunci, voi fi soția ta. 499 00:57:00,218 --> 00:57:01,218 Nu. 500 00:57:01,218 --> 00:57:04,218 Nu vreau să fii atât de confortabil. 501 00:57:05,218 --> 00:57:06,218 Nu. 502 00:57:09,718 --> 00:57:11,218 E atât de dureros. 503 00:57:16,354 --> 00:57:18,354 Nu. 504 00:57:28,506 --> 00:57:30,506 Mă întreb unde sunt. 505 00:57:48,186 --> 00:57:50,186 Nu o pot face. 506 00:57:53,786 --> 00:57:57,786 A trecut ceva vreme de când nu te-am văzut așa. 507 00:57:58,786 --> 00:58:00,786 Nu am făcut nimic. 508 00:58:02,786 --> 00:58:03,786 Tu ești așa. 509 00:58:55,578 --> 00:58:57,578 Te rog, draga mea. 510 00:59:00,578 --> 00:59:02,578 Nu știu dacă îl pot întâlni. 511 00:59:04,578 --> 00:59:06,578 E în regulă, draga mea. 512 00:59:08,578 --> 00:59:10,578 Îl voi păstra secret. 513 00:59:11,578 --> 00:59:13,578 Te rog, vorbește cu mine. 514 00:59:22,522 --> 00:59:26,522 Soția mea nu vorbește deloc. 515 00:59:26,522 --> 00:59:30,522 Nu ştiu asta. 516 00:59:31,522 --> 00:59:33,522 Doar puțin. 517 00:59:39,002 --> 00:59:41,002 Pot să merg la baie? 518 00:59:41,002 --> 00:59:43,002 doamna... 519 00:59:43,002 --> 00:59:45,002 Pot să merg la baie? 520 00:59:49,002 --> 00:59:51,002 doamna... 521 01:03:29,850 --> 01:03:30,850 Să continuăm. 522 01:03:38,682 --> 01:03:40,682 Şi... 523 01:03:41,682 --> 01:03:51,362 Cred că a fost marțea următoare... 524 01:04:00,890 --> 01:04:05,890 Poți lua o decizie cu privire la contract? 525 01:04:07,090 --> 01:04:08,090 Ce? 526 01:04:10,190 --> 01:04:12,690 Ce ar trebuii să fac? 527 01:04:13,690 --> 01:04:16,490 Treburile interne s-au terminat. 528 01:04:19,066 --> 01:04:20,466 sunt ei? 529 01:04:20,966 --> 01:04:21,966 Da. 530 01:04:23,958 --> 01:04:28,158 Sunt încă multe lucruri pe care nu le-ați văzut. 531 01:04:30,806 --> 01:04:31,806 Corect? 532 01:04:32,606 --> 01:04:33,606 Ce? 533 01:04:34,806 --> 01:04:36,806 Lucruri pe care nu le-ai văzut. 534 01:04:39,394 --> 01:04:40,394 Ce? 535 01:04:44,254 --> 01:04:45,854 ce faci? 536 01:04:46,694 --> 01:04:50,594 Sunt încă multe lucruri pe care nu le-ați văzut. 537 01:04:51,194 --> 01:04:52,194 Corect? 538 01:04:52,894 --> 01:04:55,494 Puteți decide după ce le-ați văzut pe toate. 539 01:04:55,594 --> 01:04:57,294 Nu, te rog nu. 540 01:04:57,394 --> 01:04:58,394 De ce? 541 01:04:59,094 --> 01:05:00,094 Uite. 542 01:05:01,694 --> 01:05:04,894 Astăzi, voi... 543 01:05:04,894 --> 01:05:08,394 Îl voi păstra secret. Îl voi păstra secret. 544 01:05:09,594 --> 01:05:12,494 Ai făcut-o deja. 545 01:05:12,594 --> 01:05:14,294 O am. 546 01:05:14,594 --> 01:05:15,594 Dar... 547 01:05:16,594 --> 01:05:17,594 E în regulă. 548 01:05:20,394 --> 01:05:21,394 Corect? 549 01:05:22,794 --> 01:05:24,894 Dacă îmi arăți totul, 550 01:05:24,994 --> 01:05:28,726 poti face un contract. 551 01:05:29,726 --> 01:05:30,726 Ce? 552 01:05:35,802 --> 01:05:36,802 Hei. 553 01:05:38,430 --> 01:05:40,430 Voi face tot posibilul. 554 01:05:43,418 --> 01:05:45,418 Ce ați spus? 555 01:05:48,870 --> 01:05:51,870 Ai spus că vei păstra secretul. 556 01:09:25,594 --> 01:09:27,594 Se simte bine? 557 01:10:35,194 --> 01:10:37,194 Se simte bine, nu-i așa? 558 01:10:55,674 --> 01:10:57,674 Nu e bine să fii mereu eu. 559 01:11:02,202 --> 01:11:04,202 Te voi face să te simți mai bine. 560 01:11:04,202 --> 01:11:05,202 Dar... 561 01:11:05,202 --> 01:11:07,202 Dar ce? 562 01:11:29,722 --> 01:11:33,722 Sunt o mamă singură, așa că sunt stăpâna. 563 01:11:34,722 --> 01:11:36,722 Ai făcut-o în ultima vreme. 564 01:11:40,306 --> 01:11:45,234 Ai fost foarte atins în ultima vreme. 565 01:11:46,234 --> 01:11:50,466 Am fost atins, dar... 566 01:11:50,466 --> 01:11:53,466 Nu ai fost atins corespunzător. 567 01:11:57,018 --> 01:12:01,242 Îți scoți gâtul imediat. 568 01:12:05,442 --> 01:12:09,186 Îmi pare rău. 569 01:12:10,186 --> 01:12:14,786 Îmi pare rău. 570 01:12:59,994 --> 01:13:01,994 Te voi face să te simți mai bine. 571 01:13:57,338 --> 01:14:07,714 Sunt sigur că te doare. 572 01:14:07,714 --> 01:14:09,714 Nu, nu sunt. 573 01:14:09,714 --> 01:14:12,714 Ce vrei sa spui? 574 01:14:23,554 --> 01:14:25,554 Întoarce fundul. 575 01:14:37,946 --> 01:14:43,210 Ce face soțul tău azi? 576 01:14:44,210 --> 01:14:46,474 Soțul meu? 577 01:14:49,994 --> 01:14:54,994 Lucrează din greu la restaurant. 578 01:14:57,994 --> 01:15:00,994 Lucrează din greu la restaurant? 579 01:15:01,994 --> 01:15:05,802 Nu și-a găsit încă un loc de muncă. 580 01:15:26,778 --> 01:15:27,778 E atât de frig. 581 01:15:28,786 --> 01:15:30,786 E atât de frig. 582 01:15:35,986 --> 01:15:40,426 E atât de frig. 583 01:16:01,978 --> 01:16:03,978 Corpul tău se încălzește. 584 01:16:04,978 --> 01:16:05,978 Nu. 585 01:16:15,234 --> 01:16:19,234 Dacă te vei uda în lenjeria mea, te vei uda. 586 01:16:54,010 --> 01:16:58,274 Te vei murdar în curând. 587 01:17:19,546 --> 01:17:23,546 Oh, este murdar. 588 01:17:26,546 --> 01:17:27,546 Nu, nu este. 589 01:17:27,546 --> 01:17:29,546 Nu? Care? 590 01:17:35,546 --> 01:17:40,018 Foaia este murdară. 591 01:17:41,018 --> 01:17:43,018 Este un produs al unei companii. 592 01:17:44,018 --> 01:17:45,018 Foaia asta? 593 01:17:45,018 --> 01:17:46,018 Da. 594 01:17:46,018 --> 01:17:48,018 Este un produs al unei companii. 595 01:21:15,686 --> 01:21:20,574 Nu, eu nu 596 01:21:22,574 --> 01:21:25,222 o voi aduce 597 01:21:29,550 --> 01:21:31,550 Nu, eu nu 598 01:21:31,550 --> 01:21:33,550 Ți-am arătat tocmai acum 599 01:21:37,550 --> 01:21:44,230 Îți voi pune o bandă de cauciuc 600 01:21:45,230 --> 01:21:47,230 Nu 601 01:21:47,230 --> 01:21:51,798 Vă rog opriți-vă 602 01:21:52,798 --> 01:21:55,798 Vei fi fericit dacă poți obține un contract 603 01:22:02,534 --> 01:22:04,534 Ți-am pus o bandă de cauciuc 604 01:22:27,354 --> 01:22:35,546 De ce esti asa de greu? 605 01:22:35,546 --> 01:22:38,546 Nu știu. 606 01:22:38,546 --> 01:22:41,546 Nu știu. 607 01:22:41,546 --> 01:22:44,546 Nu știu. 608 01:22:44,546 --> 01:22:47,546 Urăști tare? 609 01:22:47,546 --> 01:22:49,546 Nu știu. 610 01:22:49,546 --> 01:22:52,546 Nu știu. 611 01:22:55,546 --> 01:22:57,874 Atenție. 612 01:22:58,874 --> 01:23:00,874 Atenție. 613 01:23:05,618 --> 01:23:08,070 Înțeleg. 614 01:23:10,970 --> 01:23:11,970 fată bună. 615 01:24:07,354 --> 01:24:09,354 E atât de frig și mă simt atât de bine. 616 01:24:13,354 --> 01:24:15,354 parca... 617 01:24:16,354 --> 01:24:18,354 O fac live. 618 01:24:22,354 --> 01:24:23,354 Se simte bine. 619 01:24:25,354 --> 01:24:26,354 Ce? 620 01:24:28,354 --> 01:24:29,354 Ce? 621 01:24:31,354 --> 01:24:32,938 Ce? 622 01:24:38,298 --> 01:24:39,298 La naiba. 623 01:24:42,298 --> 01:24:43,298 Îmi pare rău. 624 01:24:44,298 --> 01:24:45,298 Am rupt cauciucul. 625 01:24:46,298 --> 01:24:47,298 Îmi pare rău. 626 01:24:56,506 --> 01:24:57,506 Îmi pare rău. 627 01:24:57,506 --> 01:24:59,642 Îmi pare rău. 628 01:25:00,642 --> 01:25:03,418 Am doar unul. 629 01:25:04,418 --> 01:25:12,602 Să terminăm astăzi. 630 01:25:13,602 --> 01:25:15,602 Ce vrei sa spui? 631 01:25:15,602 --> 01:25:20,610 Ai fost fericit să fii soția mea, nu? 632 01:25:21,610 --> 01:25:25,442 Da, dar... 633 01:25:25,442 --> 01:25:27,442 Nu te pot atinge. 634 01:26:56,826 --> 01:26:58,826 Îți vei aminti singur. 635 01:26:59,826 --> 01:27:00,826 Eu însumi? 636 01:27:00,826 --> 01:27:01,826 Da. 637 01:27:09,946 --> 01:27:11,946 Îmi pare rău. 638 01:27:11,946 --> 01:27:13,946 Îmi pare rău. 639 01:27:18,178 --> 01:27:20,178 Îmi pare rău. 640 01:35:02,938 --> 01:35:04,938 Pot să te scot din pat? 641 01:35:04,938 --> 01:35:06,938 Nu, nu vreau. 642 01:35:07,938 --> 01:35:09,938 nu vreau. 643 01:36:24,858 --> 01:36:29,602 De câte ori am făcut-o? 644 01:36:35,158 --> 01:36:41,606 Nu întreb de câte ori, ci de câte ori am făcut-o. 645 01:36:42,710 --> 01:36:49,710 Cel puțin, a trecut peste o jumătate de lună de când am cunoscut-o pe Nagata. 646 01:36:57,562 --> 01:36:59,562 Aşa... 647 01:37:01,434 --> 01:37:05,434 De câte ori m-am certat cu Nakata? 648 01:37:05,434 --> 01:37:07,434 La casa modelului. 649 01:37:25,402 --> 01:37:27,402 Poate o dată? 650 01:37:31,290 --> 01:37:33,290 De trei, de trei ori. 651 01:39:58,202 --> 01:40:00,202 Voi merge acum. 652 01:40:00,202 --> 01:40:08,202 Să-ți spun adevărul, am decis să-mi iert soția. 653 01:40:08,202 --> 01:40:11,202 Porți ceva mai scump ca niciodată. 654 01:40:11,202 --> 01:40:14,202 Oh, ținuta asta. 655 01:40:14,202 --> 01:40:27,202 Am găsit un loc de muncă la o fabrică de mașini de precizie din Nakajima-ku luna următoare. 656 01:40:27,202 --> 01:40:35,202 Am vorbit mult despre jobul soției mele la o companie imobiliară. 657 01:40:35,202 --> 01:40:41,202 Dar am decis să continui să lucrez pentru a trăi. 658 01:40:41,202 --> 01:40:50,202 În schimb, m-am gândit că timpul va vindeca bucățile rupte. 659 01:40:50,202 --> 01:41:03,202 Am crezut că timpul va vindeca bucățile rupte ale înșelăciunii soției mele. 660 01:41:08,026 --> 01:41:13,026 Trecuse aproximativ o lună de atunci. 661 01:41:14,026 --> 01:41:20,026 Îmi terminasem munca la fabrică în acea zi și mergeam spre casă. 662 01:41:21,026 --> 01:41:32,026 Pe drum, am trecut pe lângă o casă model din Nakajima Ward, despre care nu aveam decât amintiri proaste. 663 01:43:39,194 --> 01:43:41,194 Ai fost surprins, nu? 664 01:43:41,194 --> 01:43:42,194 Da. 665 01:43:42,194 --> 01:43:43,298 Ce? 666 01:43:43,298 --> 01:43:44,298 am de gând să plâng. 667 01:43:44,298 --> 01:43:45,298 Ce? 668 01:47:26,458 --> 01:47:28,458 Mă duc la culcare. 669 01:47:33,058 --> 01:47:35,058 Mă duc la culcare. 670 01:47:35,058 --> 01:47:38,058 Ce? 671 01:47:38,058 --> 01:47:40,058 Du-te la culcare. 672 01:47:40,058 --> 01:47:42,058 Mă duc la culcare. 673 01:47:42,058 --> 01:47:44,058 Mă duc la culcare. 674 01:48:09,242 --> 01:48:11,242 Se simte bine? 675 01:48:11,242 --> 01:48:14,242 Sânii tăi sunt cei mai buni. 676 01:48:14,242 --> 01:48:16,242 Mă bucur. 677 01:48:31,802 --> 01:48:33,802 Îți plac lucrurile grele? 678 01:48:33,802 --> 01:48:35,802 Iubesc lucrurile grele. 679 01:48:38,802 --> 01:48:40,802 Pena Zannei este tare. 680 01:48:41,802 --> 01:48:43,802 Pena Zannei nu este grea. 681 01:48:44,802 --> 01:48:46,802 Nu, nu. 682 01:49:07,610 --> 01:49:09,610 Băiat bun. 683 01:49:15,610 --> 01:49:17,610 Ți-am adus o jucărie. 684 01:49:18,906 --> 01:49:20,906 Care iti place mai intai? 685 01:49:22,906 --> 01:49:24,906 o voi pune pe tine. 686 01:49:35,674 --> 01:49:37,674 Ești uşurat? 687 01:49:37,674 --> 01:49:39,674 Da. 688 01:49:41,674 --> 01:49:44,418 Nu mă pot ridica fără el. 689 01:49:44,418 --> 01:49:46,418 Ce? 690 01:49:46,418 --> 01:49:48,418 Ce ați spus? 691 01:49:52,418 --> 01:49:54,418 Staţi să văd. 692 01:49:54,418 --> 01:49:56,418 Care iti place? 693 01:49:59,418 --> 01:50:01,418 imi place asta. 694 01:50:02,418 --> 01:50:04,874 Ia multe. 695 01:50:05,874 --> 01:50:07,874 Nu am nevoie de el. 696 01:50:08,874 --> 01:50:10,874 Dacă ai un copil? 697 01:50:12,874 --> 01:50:14,874 Nu pot. 698 01:50:14,874 --> 01:50:16,874 Nu pot. 699 01:50:17,874 --> 01:50:19,874 Ești uimitor. 700 01:50:19,874 --> 01:50:21,874 nu sunt. 701 01:50:23,874 --> 01:50:25,874 o voi pune pe tine. 702 01:50:40,730 --> 01:50:42,730 Sunt atât de obosit. 703 01:50:42,730 --> 01:50:44,730 Sunt atât de obosit. 704 01:50:50,730 --> 01:50:52,730 Mi-e rău. 705 01:50:58,730 --> 01:51:00,730 Mi-e rău. 706 01:51:04,730 --> 01:51:06,730 Sunt atât de obosit. 707 01:51:06,730 --> 01:51:08,730 Sunt atât de obosit. 708 01:51:12,730 --> 01:51:14,730 Sunt atât de obosit. 709 01:53:16,282 --> 01:53:18,282 Îmi pare rău. 710 01:55:15,578 --> 01:55:17,578 Dar tu ești cel mai bun. 711 01:55:17,578 --> 01:55:19,578 Nu înțeleg. 712 01:55:19,578 --> 01:55:21,578 Ești fericit. 713 01:55:23,578 --> 01:55:25,578 Te iubesc. 714 01:55:25,578 --> 01:55:31,578 Și eu te iubesc. 715 01:55:34,578 --> 01:55:36,578 Ești o fată bună. 716 01:55:37,578 --> 01:55:42,578 Nu înțeleg. 717 01:55:43,578 --> 01:55:45,578 Nu înțeleg. 718 01:55:58,650 --> 01:56:00,650 Nu înțeleg. 719 01:56:55,546 --> 01:56:57,546 Sunt obosit. 720 01:58:03,866 --> 01:58:05,866 Mi-e foame.